home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 August / CHIP_08_2003.iso / Program / mmedia / IsoBustr / IsoBust.exe / {app} / Lang / Catalan.dll / 0 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2003-05-05  |  12.4 KB  |  333 lines
  1. 4097    Una altra aplicaci≤ estα bloquejant la unitat.
  2. 4098    Una altra aplicaci≤ ha bloquejat la unitat.\n
  3. 4099    Possiblement programari de paquets UDF.\nEj. Direct CD, Packet CD, InCD, HyCD, ...\n\n
  4. 4100    S'estα forτant la unitat per a obrir la safata del CD ...\n
  5. 4101    Aix≥ pot provocar que el programari UDF no pugui finalitzar el CD correctament
  6. 4102    Sector il╖legible
  7. 4103    El sector %u no s'ha pogut llegir\nError : %s \n\nREINTENTAR,.\nIGNORAR aquest sector.\no SORTIR.
  8. 4104    El sector %u no s'ha pogut llegir\nError : %s \n\nREINTENTAR,\nSELECCIONAR una opci≤ i procedir.\no SORTIR.
  9. 4105     Selecci≤ : 
  10. 4112    Ometre el sector
  11. 4113    Reemplaτar-ho tot amb zeros
  12. 4114    Reemplaτar-ho amb qualsevol dada
  13. 4115    Reemplaτar-ho amb dades d'Usuari Tot zeros
  14. 4116    Reemplaτar-ho amb sector erroni
  15. 4117    Extraient
  16. 4118    Les dades poden ser incorrectes!
  17. 4119    Sembla que la unitat de CD-ROM estα retornant dades inesperades.\nSi us plau, comprovi les dades desprΘs d'extreure.
  18. 4120    Longitud
  19. 4121    Descodificant dades
  20. 8193    No compleix especificaci≤. Error
  21. 8194    Error Iso9660: %0u\nVols arriscar-te i continuar?
  22. 8195    Sistema de fitxers desconegut
  23. 8196    El Descriptor de Volum Primari Θs desconegut per a aquesta aplicaci≤\n
  24. 8197    Vols que IsoBuster cerqui un altre sistema de fitxers que estigui suportat?\n\n
  25. 8198    S═        : Continuar i cercar un altre sistema d'arxius\n
  26. 8199    NO          : Provar amb aquest sistema de fitxers desconegut\n
  27. 8200    CANCEL╖LAR : No cercar sistema de fitxers
  28. 8201    Error de lectura
  29. 8208    El directori no s'ha pogut llegir correctament\nNomΘs s'ha pogut llegir %u blocs de %u.\n
  30. 8209    Un nombre indeterminat de fitxers/carpetes seran inaccessibles.
  31. 8210    La Taula de camφ (%s) no s'ha pogut llegir correctament\nNomΘs s'ha pogut llegir %u de %u blocs.\n
  32. 8211    Error de lectura en la direcci≤ : %u
  33. 8212    El Descriptor de Volum Primari (PVD) Θs il╖legible.\n
  34. 8213    \nEl dispositiu ha retornat el segⁿent error : %02X/%02X/%02X
  35. 8214    El Dispositiu s'estα preparant per a estar llest
  36. 8215    La unitat de CD-ROM encara estα intentant muntar el CD\nClica a 'Actualitzar' quan el CD estigui muntat
  37. 8216    No hi ha cap disc inserit
  38. 8217    Insereix un CD i clica 'Actualitzar' 
  39. 8224    El 
  40. 8225    Una part del 
  41. 8226    El Catαleg d'arrencada no s'ha pogut llegir correctament\n
  42. 8227    mida relativa a les especificacions, en realitat pot ser diferent
  43. 8228    Sense emulaci≤
  44. 8229    emulaci≤ de HD, mida desconeguda
  45. 8230    Mida desconeguda
  46. 12289    Problemes aconseguint mem≥ria
  47. 12290    Basant-se en els valors llegits ...\nel programa necessita : 
  48. 12291    \nNo sembla una aproximaci≤ adequada.
  49. 12292    \nCom a alternativa, ...\n
  50. 12293    Aquest programa tractarα d'aconseguir %s per a emmagatzemar PART de les dades requerides.
  51. 12294    IsoBuster no ha pogut aconseguir : 
  52. 16385    El fitxer ja existeix
  53. 16386    El fitxer seleccionat ja existeix.\nVols sobreescriure'l?
  54. 16387    No s'ha pogut obrir el fitxer
  55. 16388    Sembla que el fitxer estigui protegit contra escriptura ...\nen ·s per un altre programa ...\nO el directori no existeix.\nDesactiva la protecci≤ o tanca l'altre programa.\nDesprΘs intenta-ho de nou!
  56. 16389    El fitxer creat contΘ 0 bits
  57. 16390    \nVols esborrar el fitxer?
  58. 16391    Hi ha hagut errors en la lectura
  59. 16392    \n\nNombre d'Errors : %u\nAdreτa de l'·ltim error : %u\n┌ltim Error : %02X/%02X/%02X\n
  60. 16393    Extracci≤ abortada
  61. 16400    Error d'excepci≤ de Windows\nError escrivint les dades al destφ\nComprova el destφ : Disc ple, protecci≤ contra escriptura ...
  62. 20481    Trobats : %u / %u possibles fotogrames MPEG
  63. 20482    Extraient 
  64. 20483    &Cancel╖lar
  65. 20484    C&ancel╖lar-ho tot
  66. 20485    RAW
  67. 20486    Directoris i Fitxers
  68. 20487    Pista
  69. 20488    Sessi≤
  70. 20489    Imatge
  71. 20496    CD
  72. 20497    Directori
  73. 20498    Fitxer
  74. 20499    Blocs
  75. 20500    Imatge d'Arrancada
  76. 20501    Catαleg d'Arrancada
  77. 20502    Des de Directori : 
  78. 20503    DVD
  79. 20504    Selecci≤
  80. 24577    &Reintentar
  81. 24578    &Ignorar
  82. 24579    &Sortir
  83. 24580    I&gnorar-ho tot
  84. 24581    &D'acord
  85. 24582    &Cancel╖lar
  86. 24583    D'acord a &Tot
  87. 24584    S&eleccionar
  88. 24585    &Aplicar selecci≤ sempre
  89. 24592    &Per defecte
  90. 24593    Seleccioni Destφ
  91. 28673    Adreτa :
  92. 28674    Mida (LBA) :
  93. 28675    Mida (Bits) :
  94. 28676    Tipus :
  95. 28677    Convenci≤ :
  96. 28678    Sistema de Fitxers :
  97. 28679    Longitud :
  98. 28680    Plataforma :
  99. 28681    Indefinit
  100. 28688    Registres :
  101. 28689    Mida desconeguda (aproximaci≤)
  102. 28690    Estat :
  103. 28691    Obert
  104. 28692    Tancat
  105. 28693    Mode :
  106. 28694    Desconegut
  107. 28695    Buit :
  108. 28696    Sφ
  109. 28697    No
  110. 28704    Reservat :
  111. 28705    Paquets :
  112. 28706    Paquets fixes :
  113. 28707    Tipus de Disc :
  114. 28708    Finalitzat
  115. 28709    Esborrable :
  116. 28710    No hi ha disc present
  117. 28711    Arrel
  118. 28712    Buit
  119. 28713    Propietats
  120. 28720    General
  121. 28721    Avanτat
  122. 28723    Pistes :
  123. 28724    Sessions :
  124. 28725    Bits
  125. 28726    Escriptura en progrΘs
  126. 28727    Formatatge en progrΘs
  127. 28728    ID del Venedor
  128. 28729    ID del Producte
  129. 28736    Revisi≤ del microprogramari
  130. 28737    Lletra d'unitat
  131. 28738    Lectura
  132. 28739    Escriptura
  133. 28740    Lectura de CDR
  134. 28741    Escriptura de CDR
  135. 28742    Lectura de CDRW
  136. 28743    Escriptura de CDRW
  137. 28744    Lectura de DVD-ROM
  138. 28745    Lectura de DVD-R
  139. 28752    Escriptura de DVD-R
  140. 28753    Lectura de DVD RAM
  141. 28754    Escriptura de DVD RAM
  142. 28755    Lectura de DVD+R
  143. 28756    Escriptura de DVD+R
  144. 28757    Lectura de DVD+RW
  145. 28758    Escriptura de DVD+RW
  146. 28759    Camφ
  147. 28760    Mida del fitxer (Bits)
  148. 28761    Mida de bloc (Bits)
  149. 28768    Desplaτament (Bits)
  150. 28769    Estructures de FS
  151. 28770    Aplicaci≤
  152. 28771    Tφtol
  153. 28772    Artista(es)
  154. 28773    Autor(s)
  155. 28774    Compositor(s)
  156. 28775    Arreglador(s)
  157. 28776    Missatge
  158. 28777    CD-Text
  159. 28784    Per a que aquesta funci≤ sigui activa necessites registrar-te
  160. 28785    Capes
  161. 32769    Catalα
  162. 32770    0.1.6
  163. 32771    La Vida en Catalα (info@viurecatala.cat.ac)
  164. 32772    Cercant idiomes suportats
  165. 32773    Tanca 'Opcions' per a habilitar aquesta selecci≤
  166. 32775    Comunicaci≤
  167. 32776    Sistema(es) de fitxers
  168. 32777    Idioma
  169. 32784    Opcions
  170. 32785    Extensions
  171. 32786    Comenτar amb les segⁿents taules preferides : 
  172. 32787    Els segⁿents canvis NO es desaran en sortir : 
  173. 32788    Mostrar ambd≤s
  174. 32789    Ignorar fitxers associats (*)
  175. 32790    Ignorar Taula de Camφ  (**)
  176. 32791    La selecci≤ Θs la mateixa que a Windows
  177. 32792     per≥ no la preferida
  178. 32793    Revisi≤
  179. 32800    Autor
  180. 32801    &Actualitzar
  181. 32802    Re-Carregar Estructura de fitxers
  182. 32803    Obrir / Tancar Safata
  183. 32804    Obrir fitxer d'Imatge
  184. 32805    Pujar un directori
  185. 32806    Nom
  186. 32807    Mida
  187. 32808    Modificat
  188. 32809    Fitxer
  189. 32816    Quant a
  190. 32817    Sortir
  191. 32818    Opcions de Sistema de Fitxers
  192. 32819    Extreure Fitxers
  193. 32820    Executar
  194. 32821    Extreure i Executar
  195. 32822    Extreure RAW per≥ convertir-lo a Dades d'Usuari
  196. 32823    Extreure per≥ FILTRAR nomΘs fotogrames &Mpeg M2F2
  197. 32824    Extreure Dades R&AW (2352 bits/bloc)
  198. 32825    Obrir Directori
  199. 32832    Llista info-arbre (en un fitxer txt)
  200. 32833    Propietats
  201. 32834    <Contingut>
  202. 32835    <Imatge>
  203. 32836    Extreure Des de... fins...
  204. 32837    Cercar
  205. 32838    Reproduir └udio
  206. 32839    Extreure └udio a un fitxer &Wav
  207. 32840    &Extreure Dades escollides per l'usuari
  208. 32841    Tractar NOM╔S com a un Vφdeo. Extreure, per≥ FILTRAR nomΘs fotogrames de vφdeo &Mpeg M2F2
  209. 32848    Dades d'usuari
  210. 32849    De Raw a Usuari
  211. 32850    RAW
  212. 32851    Inicialitzant
  213. 32852     i comprovant unitats
  214. 32853    Llegint l'estructura(es) de fitxers
  215. 32854    Processant Sistema de fitxers
  216. 32855    Objectes a la carpeta seleccionada : 
  217. 32856    Carpetes : 
  218. 32857    El dispositiu ha retornat el segⁿent codi d'error :
  219. 32864     Error inesperat. Reintents esgotats
  220. 32865    &Extreure Objectes
  221. 32866    &Extreure 
  222. 32867    Creant 
  223. 32868    L'aplicaci≤ encara estα extreient\nSi us plau, cancel╖la primer tots els treballs d'extracci≤ !\nD'ACORD la tancarα quan l'extracci≤ hagi finalitzat\nCANCEL╖LAR ho ignorarα
  224. 32869    Extracci≤ en progrΘs
  225. 32870    Desitges tancar el fitxer?
  226. 32871    Tancar  Fitxer
  227. 32872    Adreτa Inicial
  228. 32873    Adreτa Final
  229. 32880    Longitud
  230. 32881    Comenτar extracci≤
  231. 32882    Tipus d'extracci≤
  232. 32883    Dades d'Usuari (2048 bits/bloc per a la MAJORIA de sectors) (Utilitzar NOM╔S en CDs de dades estαndard)
  233. 32884    Dades d'Usuari, per≥ FILTRANT nomΘs fotogrames Mpeg M2F2 (2324 bits/bloc) (Utilitzar amb VCD && CD-i)
  234. 32885    Dades RAW (2352 bits/bloc) (pot utilitzar-se en TOTS els CDs (└udio, Dades, VCD, CD-i, ...))
  235. 32886    El camp 'Adreτa Inicial' contΘ un valor il╖legal.\nCANCEL╖LAR igualment procedirα!!
  236. 32887    El camp 'Adreτa Final' contΘ un valor il╖legal.\nCANCEL╖LAR igualment procedirα!!
  237. 32888    El camp 'Longitud' contΘ un valor il╖legal.\nCANCEL╖LAR igualment procedirα!!
  238. 32889    Llegint TOC
  239. 32896    Tots els Formats Suportats (Selecci≤ Automαtica)
  240. 32897    Imatge
  241. 32898    General
  242. 32899    Compressi≤
  243. 32900    Bits
  244. 32901    Opcions de cerca
  245. 32902    Conversions de text
  246. 32903    Selecci≤ de pαgina de codi
  247. 32904    Pαgina de codi ANSI instal╖lada al sistema
  248. 32905    Pαgina de codi OEM instal╖lada al sistema
  249. 32912    Pαgina de codi personalitzada
  250. 32913    Aquesta pαgina de codi s'utilitzara per a convertir de MBCS i SBCS a Unicodi
  251. 32914    Seleccioni l'arxiu d'emmagatzematge: 
  252. 32915    LBA, Camφ complet
  253. 32916    LBA, Camφ relatiu
  254. 32917    LBA,  Fitxer
  255. 32918    Registre
  256. 32919    Quan et registris, IsoBuster PRO habilitarα totes les funcions
  257. 32920    Fer ara la comanda de la clau
  258. 32921    Recordar-ho mΘs tard
  259. 33024    NomΘs les funcions gratu∩tes
  260. 33025    Registrar >>
  261. 33026    N·mero de sΦrie erroni
  262. 33027    ID de registre
  263. 33028    N·mero de sΦrie
  264. 33029    Reintents del bloc m·ltiple de transferΦncia:
  265. 33030    Reintents del bloc ·nic de transferΦncia:
  266. 33031    Parαmetres de lectura
  267. 33032    Interfφcie
  268. 33033    Cercar el VAT desaparegut
  269. 33040    Cercar el VAT desaparegut si l'UDF 1.5 i el VAT no vαlid es troben en una posici≤ clau
  270. 33041    ADVERT╚NCIA : Els Canvis NOM╔S afecten al dispositiu seleccionat :
  271. 33042    Cercar els fitxers i carpetes UDF desapareguts
  272. 33043    Els fitxers trobats estan comprimits pel mΦtode del propietat Roxio\nL'IsoBuster no suporta la descompressi≤ d'aquests fitxers (encara)
  273. 33044    A&juda de l'IsoBuster
  274. 33045    El fitxer trobat ha estat comprimit amb el mΦtode Roxio.\nL'IsoBuster intentarα descomprimir els fitxers (durant l'extracci≤) per≥ ... \ntingueu en compte que aquesta tecnologia ha estat implantada via enginyeria endarrerida i encara tΘ errors.\nSi us plau, contacteu amb mi per a qualsevol dubte .
  275. 33046    Veure Sector
  276. 33047    Carregant Dada
  277. 33048    Llista de fitxers amb errors a un fitxer txt
  278. 33049    Camφ sencer
  279. 33056    Camφ relatiu
  280. 33057    Fitxer
  281. 33058    Els segⁿents fitxers estan a llocs illegibles.
  282. 33059    ╔s probable que la seva extracci≤ sigui difφcil i que els fitxers resultants tinguin errors.
  283. 33060    No s'ha pogut carregar la Dada del fitxer.
  284. 33061    Cerca aquφ la dada:
  285. 33062    Informaci≤ de l'arbre de directoris i del fitxer
  286. 33063    Llista info-arbre (a la finestra d'edici≤)
  287. 33064    Llista de fitxers amb errors de lectura (en fitxer txt)
  288. 33065    Llista de fitxer amb errors de lectura (en finestra d'edici≤)
  289. 33072    Intentar determinar els tipus de fitxers de fitxers orfes
  290. 33073    Generar una llista amb els errors de lectura fφsics
  291. 33074    Intenteu trobar extensions que coincideixin per a fitxers orfes (sense nom)
  292. 33075    DesprΘs : 
  293. 33076    No hi ha fitxers amb errors de lectura fφsics
  294. 33077    Comprovar si els fitxers s≤n fφsicament llegibles
  295. 33078    Comprovant la llegibilitat del fitxer
  296. 33079    Realitzar un escanejat de la superfφcie
  297. 33080    Comprovant la llegibilitat de la superfφcie 
  298. 33081    Nombre d'errors trobats al disc : 
  299. 33088    No s'han trobat errors fφsics. El seu disc estα  en bon estat.
  300. 33089    Per a veure si els fitxers estan afectats, utilitzi la icona 'error' a prop dels fitxers o :
  301. 33090    Seleccioni un sistema de fitxers de la seva elecci≤ : 
  302. 33091    Abans de comenτar :
  303. 33092    Aquest Θs un disc de paquets UDF.  Els errors a aquest disc s≤n normals.
  304. 33093    En cas d'errors, les peticions de lectura poden durar forτa temps.
  305. 33094    Hi ha errors de lectura a aquest disc
  306. 33095    Els errors poden causar que les peticions de lectura durin forτa temps
  307. 33096    Si us plau, tingui paciΦncia
  308. 36865    Error - no respon a l'especificaci≤
  309. 36866    Error d'UDF %0u\nVols arriscar-te i continuar ?
  310. 36867    Revisi≤
  311. 36868    S'estα cercant el VAT mΘs recent
  312. 36869    S'estα cercant el VAT mΘs recent - Llegint Sectors 
  313. 36870    S'estα escanejant la dada UDF perduda
  314. 36871    S'estα escanejant la dada perduda - Llegint Sectors 
  315. 36872    Perdut i Trobat
  316. 36873    S'estα expandint l'arbre d'UDF (trobar mΘs enllα)
  317. 36880    S'estan llegint tots els sectors
  318. 36881    Recomposant la dada trobada
  319. 36882    Recomposant Part
  320. 40961    Imprimint o Gestionant la cua a la impressora, pαgina 
  321. 40962    pαgina
  322. 40963    Ajustar |Ajustar text
  323. 40964    Desajustar |Desajustar text
  324. 40965    Desar
  325. 40966    Imprimir |Imprimir text
  326. 40967    Copiar |Copiar el text seleccionat al porta-retalls
  327. 40968    Font |Escollir font, color, estil i mida
  328. 40969    Font per defecte |Restaurar font per defecte, color, estil i mida
  329. 40976    Executar el text a l'editor de text per defecte
  330. 40977    Editar
  331. 40978    Imprimir
  332. 40979    Sortir
  333.